1 00:00:20,088 --> 00:00:23,894 Resync And Corrections By Chuck 2 00:00:25,506 --> 00:00:26,745 [slams door] 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,972 [car engine roars] 4 00:00:49,440 --> 00:00:50,280 [tires squealing] 5 00:00:50,282 --> 00:00:51,402 [crashes] 6 00:00:55,035 --> 00:00:56,535 [siren wailing] 7 00:00:58,320 --> 00:01:00,080 [Lynne] Where are we? 8 00:01:00,080 --> 00:01:03,910 You'll be all right love, dead lucky you was. 9 00:01:04,800 --> 00:01:06,400 Where you taking me? 10 00:01:06,400 --> 00:01:08,480 St. Stephens, casualty. 11 00:01:08,480 --> 00:01:10,560 Just for a check-up, x-rays, 12 00:01:10,560 --> 00:01:11,970 you took a nasty bang. 13 00:01:11,972 --> 00:01:13,960 No, I don't wanna go, let me out. 14 00:01:13,960 --> 00:01:16,000 Now, just take things easy. 15 00:01:16,000 --> 00:01:17,346 Let me out. 16 00:01:19,079 --> 00:01:20,319 Where's my bag? 17 00:01:20,321 --> 00:01:21,161 Your what? 18 00:01:21,163 --> 00:01:22,650 I want my bag. 19 00:01:23,986 --> 00:01:25,236 Here you are, love. 20 00:01:26,080 --> 00:01:28,800 First thing they ask for, Women, is their bags. 21 00:01:28,800 --> 00:01:30,400 Now men they just-- 22 00:01:30,400 --> 00:01:31,840 Shut up. 23 00:01:31,840 --> 00:01:32,680 Here, why are you holding-- 24 00:01:32,680 --> 00:01:35,119 Get your mate to stop this bastard. 25 00:01:35,560 --> 00:01:36,400 Is it-- 26 00:01:36,400 --> 00:01:38,200 Move, or you're dead. 27 00:01:38,200 --> 00:01:39,963 [Paramedic] You better pull over, Fred! 28 00:01:51,760 --> 00:01:53,986 Bloody stroll on. 29 00:01:57,922 --> 00:02:01,502 斯威尼主题 30 00:02:36,628 --> 00:02:38,788 The Ambulance man said every time he thought about it 31 00:02:38,790 --> 00:02:41,040 his arse went tight. [laughs] 32 00:02:41,040 --> 00:02:42,520 Who is she, Gov? 33 00:02:42,520 --> 00:02:44,040 Vic Tolman's bird. 34 00:02:44,040 --> 00:02:44,880 Tolman? 35 00:02:44,880 --> 00:02:45,840 You know young Victor, do you? 36 00:02:45,840 --> 00:02:47,320 Yeah we had him in here once, Skip. 37 00:02:47,320 --> 00:02:48,320 He's a hard lot. 38 00:02:48,320 --> 00:02:50,240 I bet he can lay some down when he's on the malice. 39 00:02:50,240 --> 00:02:53,240 Well, we think she organized his break from Gartree. 40 00:02:53,240 --> 00:02:55,120 No wonder she didn't fancy going to casualty. 41 00:02:55,120 --> 00:02:56,200 We've had him on top of our list 42 00:02:56,200 --> 00:02:57,680 for a couple of years now. 43 00:02:57,680 --> 00:02:59,360 I thought he'd gone abroad? 44 00:02:59,360 --> 00:03:01,360 No, not our Vic. 45 00:03:01,360 --> 00:03:03,440 She's got something to prove. 46 00:03:03,440 --> 00:03:04,880 "All coppers are ___" 47 00:03:04,880 --> 00:03:06,280 There are at least three jobs that we know of 48 00:03:06,280 --> 00:03:07,920 down to him since he got out. 49 00:03:08,261 --> 00:03:10,701 Sunderland, Doncaster, and Cardiff. 50 00:03:10,703 --> 00:03:11,823 Keeps on the move. 51 00:03:13,560 --> 00:03:15,600 What can you tell us about the car? 52 00:03:15,600 --> 00:03:17,960 Stolen in Scotland five months ago. 53 00:03:17,960 --> 00:03:20,200 Ringer plates, box of tissues, 54 00:03:20,200 --> 00:03:22,545 couple of road maps in the front, hammer, 55 00:03:22,547 --> 00:03:25,680 jacks, some old carpet felt in the boot, plenty of dabs, 56 00:03:25,680 --> 00:03:28,680 mostly hers and another man, no form. 57 00:03:28,680 --> 00:03:29,840 None of Tolman's dabs? 58 00:03:29,840 --> 00:03:31,120 Nope. 59 00:03:31,440 --> 00:03:34,120 They really did it over, we thought she might be IRA. 60 00:03:34,920 --> 00:03:36,200 They could have split up, Governor . 61 00:03:36,417 --> 00:03:39,262 No, not them two, bloody Bonnie and Clyde. 62 00:03:39,720 --> 00:03:41,360 What about this other face? 63 00:03:41,360 --> 00:03:42,960 Something that might help, 64 00:03:42,960 --> 00:03:43,840 they said from the prints 65 00:03:43,840 --> 00:03:45,680 he must have hands like like shovels. 66 00:03:45,680 --> 00:03:48,240 Big man, six and half maybe. 67 00:03:48,240 --> 00:03:50,480 Tolman usually works alone, don't he? 68 00:03:50,480 --> 00:03:52,400 Well, he must of recruited some hammer. 69 00:03:53,028 --> 00:03:55,000 One thing's for certain, 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,400 if Lynne Hurst's around, Vic Tolman's not gonna be far away. 71 00:03:58,400 --> 00:04:00,920 And if they're down south again, with company, 72 00:04:00,920 --> 00:04:04,760 it can only be for one reason, naughties. 73 00:04:04,760 --> 00:04:05,786 [ripping] 74 00:04:27,680 --> 00:04:29,360 -Here. -You sure? 75 00:04:29,360 --> 00:04:32,000 Well, in this section of residence. 76 00:04:32,000 --> 00:04:32,840 Maybe up or down a bit. 77 00:04:32,840 --> 00:04:34,880 Did you see the driver? 78 00:04:34,880 --> 00:04:37,400 -Oh, I don't think I-- -She's tall. 79 00:04:37,400 --> 00:04:39,240 Wearing beige corduroy trousers, 80 00:04:39,240 --> 00:04:41,086 brown leather shoulder bag. 81 00:04:41,520 --> 00:04:44,840 No, no, I would've remembered. 82 00:04:44,840 --> 00:04:46,520 What's the parking like round here? 83 00:04:46,520 --> 00:04:47,760 [Traffic Warden] What do you mean? 84 00:04:47,760 --> 00:04:49,520 Well, that afternoon you booked the Mini, 85 00:04:49,520 --> 00:04:50,798 were the meter bays full? 86 00:04:50,800 --> 00:04:53,080 Well, yeah, there were two and four hour meters. 87 00:04:53,080 --> 00:04:54,982 It was just dumped in residence. 88 00:04:55,920 --> 00:04:57,080 So, it's never so crowded 89 00:04:57,080 --> 00:04:58,080 that somebody might park here 90 00:04:58,080 --> 00:04:59,000 and then walk round the corner 91 00:04:59,000 --> 00:05:00,880 and see somebody else in another street? 92 00:05:00,880 --> 00:05:02,160 -[chuckles] -No. 93 00:05:02,160 --> 00:05:03,600 No, there's nearly always plenty of room 94 00:05:03,600 --> 00:05:05,160 round most of this section. 95 00:05:05,160 --> 00:05:06,246 Not like some. 96 00:05:06,248 --> 00:05:07,920 I mean, I used to have Palace Court, 97 00:05:07,920 --> 00:05:10,838 -Moscow Road, Queensway-- -Yes, thank you, love. 98 00:05:10,840 --> 00:05:11,959 We'll run you back. 99 00:05:11,960 --> 00:05:12,193 :O 100 00:05:15,160 --> 00:05:18,840 Well, there's gotta be, what, 200 flats there? 101 00:05:18,840 --> 00:05:20,279 About a dozen houses. 102 00:05:20,920 --> 00:05:23,720 Yeah, think of all those key-holders, terrific. 103 00:05:23,720 --> 00:05:25,960 Yeah, hope you've got a sharp pencil, Sherlock. 104 00:05:25,960 --> 00:05:27,240 [thumps arm] 105 00:05:27,240 --> 00:05:28,256 [scoffs] 106 00:05:31,128 --> 00:05:33,200 [rock and roll music playing on radio] 107 00:05:56,049 --> 00:05:58,249 [clattering with cutlery] 108 00:06:23,422 --> 00:06:25,304 [tires skidding on gravel] 109 00:06:28,560 --> 00:06:29,695 [knocking on door] 110 00:06:30,240 --> 00:06:32,160 I'm awake, Lenny. 111 00:06:32,160 --> 00:06:34,203 [door clicks open] 112 00:06:37,040 --> 00:06:38,400 That's kind of you. 113 00:06:38,400 --> 00:06:39,406 [groans] 114 00:06:40,120 --> 00:06:41,296 [exhales loudly] 115 00:06:43,600 --> 00:06:45,800 I couldn't find a small spoon. 116 00:06:45,800 --> 00:06:47,440 Well, I can use the handle. 117 00:06:49,240 --> 00:06:51,438 You're a sweetheart. 118 00:06:51,440 --> 00:06:52,280 [kisses] [Smooches] 119 00:06:52,280 --> 00:06:54,680 Just what I needed. 120 00:06:54,680 --> 00:06:56,520 Vic'll be back soon. 121 00:06:56,520 --> 00:06:59,445 -[pouring drink] -He said about six. 122 00:06:59,922 --> 00:07:01,578 I wonder what he's got us. 123 00:07:01,706 --> 00:07:03,946 We'll only be using it a few days. 124 00:07:04,248 --> 00:07:07,273 I hope it's a Jag, I like Jags. 125 00:07:08,400 --> 00:07:10,204 They're my favorite. :) 126 00:07:22,240 --> 00:07:23,142 [door clicks open] 127 00:07:25,000 --> 00:07:26,080 [slams door] 128 00:07:26,080 --> 00:07:27,560 [Moans] 129 00:07:27,560 --> 00:07:29,120 It's a lovely little car, Lenny. 130 00:07:29,120 --> 00:07:30,501 Sweet as a nut. 131 00:07:30,920 --> 00:07:32,320 A Zodiac? 132 00:07:32,320 --> 00:07:35,454 Lenny, all the Jags I saw was rubbish. 133 00:07:36,240 --> 00:07:37,642 You know best, Vic. 134 00:07:37,746 --> 00:07:40,626 Here, give it a blow. 135 00:07:48,348 --> 00:07:49,473 [engine turns over] 136 00:08:03,280 --> 00:08:05,028 [engine roars] 137 00:08:13,400 --> 00:08:14,567 [door creaks] 138 00:08:17,520 --> 00:08:19,840 -How you feeling? -Better. 139 00:08:19,840 --> 00:08:21,280 It's delayed shock, that's all it is. 140 00:08:21,280 --> 00:08:22,840 I'm all right, Vic. 141 00:08:22,840 --> 00:08:23,746 [laughs] 142 00:08:24,668 --> 00:08:27,280 I'd like to lay hands on the reptile who drove that van. 143 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 Best not think about it. 144 00:08:28,960 --> 00:08:31,040 -Want a cup of tea? -Yeah, please. 145 00:08:31,040 --> 00:08:32,440 Lenny made it for me. 146 00:08:32,440 --> 00:08:34,240 -[scoffs] -Very delicate. 147 00:08:34,240 --> 00:08:35,880 Ah, he's a doll. 148 00:08:35,880 --> 00:08:38,160 I told him to look after you. 149 00:08:41,000 --> 00:08:44,051 I'd go bleeding sperry if anything happened to you, Lynne. 150 00:08:46,362 --> 00:08:47,162 [kisses] [Wet Lips] 151 00:08:47,280 --> 00:08:48,440 I really am all right, Vic. 152 00:08:49,833 --> 00:08:51,137 I'm in, Thursday. 153 00:08:53,840 --> 00:08:55,320 -[clattering] -[phone ringing] 154 00:08:55,320 --> 00:08:57,080 There you go, one without. 155 00:08:57,080 --> 00:08:58,416 Guess who we're on, George? 156 00:08:58,418 --> 00:09:00,960 -Who? -Joan Maskell, 25C. 157 00:09:00,960 --> 00:09:03,160 Basement, right next to where that Mini was parked. 158 00:09:03,160 --> 00:09:04,520 Been onto CRO? 159 00:09:04,520 --> 00:09:05,440 She's got form, 160 00:09:05,440 --> 00:09:07,880 did time with Lynne Hurst six years back. 161 00:09:12,720 --> 00:09:13,952 There she is. 162 00:09:15,131 --> 00:09:16,851 I thought you said she was a dyke? 163 00:09:18,937 --> 00:09:21,137 How old would you say that kid is, George? 164 00:09:22,297 --> 00:09:23,737 [George] Dunno, six, seven. 165 00:09:25,360 --> 00:09:28,389 -That's it. -That's what? 166 00:09:28,920 --> 00:09:30,320 Lynne Hurst had a kid in prison 167 00:09:30,320 --> 00:09:32,200 about six years ago. 168 00:09:32,434 --> 00:09:34,074 Her own mum was looking after it. 169 00:09:34,840 --> 00:09:40,198 Yeah, yeah, yeah, thanks a lot, cheers. 170 00:09:40,200 --> 00:09:41,194 [lays phone] 171 00:09:41,926 --> 00:09:44,919 The old girl's in hospital, busted pelvis. 172 00:09:44,921 --> 00:09:46,843 She was admitted nine weeks ago. 173 00:09:47,600 --> 00:09:50,840 So, Lynne brings a kid down for Uncle Joan to look after. 174 00:09:50,981 --> 00:09:53,301 Well, it's got no other family, it's gotta be. 175 00:09:54,080 --> 00:09:55,760 So what now then? 176 00:09:56,072 --> 00:09:57,522 [doorbell rings] 177 00:10:01,000 --> 00:10:02,800 [door clicks open] 178 00:10:03,143 --> 00:10:04,783 Good evening, Mrs Maskell? 179 00:10:05,680 --> 00:10:06,560 Miss. 180 00:10:06,560 --> 00:10:09,440 My name's Barrett, I'm from the Local Education Authority. 181 00:10:09,440 --> 00:10:11,920 I understand you have a little girl staying with you. 182 00:10:11,920 --> 00:10:13,400 Do you? 183 00:10:13,400 --> 00:10:15,520 [Barrett] Yes, we've had a phone call. 184 00:10:15,731 --> 00:10:18,272 Oh yeah, that nosy slut upstairs. 185 00:10:18,720 --> 00:10:20,800 Might I come inside and discuss it? 186 00:10:20,800 --> 00:10:22,480 Discuss what? 187 00:10:22,480 --> 00:10:23,800 [Barrett] Her schooling. 188 00:10:23,800 --> 00:10:25,160 She's just visiting. 189 00:10:25,160 --> 00:10:26,520 She's been here nine weeks now. 190 00:10:26,520 --> 00:10:27,960 [Joan] So? 191 00:10:27,960 --> 00:10:29,520 Well, that's the best part of a term. 192 00:10:29,520 --> 00:10:31,320 Well, she's going home soon. 193 00:10:31,320 --> 00:10:33,360 Ah, I see, when would that be? 194 00:10:33,360 --> 00:10:34,640 Soon. 195 00:10:34,640 --> 00:10:37,520 Right, and where is it, her home, her parents? 196 00:10:37,520 --> 00:10:40,163 Up north, Darlington. 197 00:10:41,182 --> 00:10:42,022 [Stammers] 198 00:10:42,024 --> 00:10:43,120 Would it not be a little more private 199 00:10:43,120 --> 00:10:44,395 if I came in and we talked about it? 200 00:10:44,397 --> 00:10:46,137 Look, you can just put that away. 201 00:10:46,139 --> 00:10:48,560 I've told you, she's visiting, she's going home soon! 202 00:10:48,560 --> 00:10:49,800 Now, go and stick your silly face 203 00:10:49,800 --> 00:10:51,827 in someone else's business! 204 00:10:52,560 --> 00:10:53,381 [slams door] 205 00:10:54,520 --> 00:10:55,840 Gonna pull her, Gov? 206 00:10:55,840 --> 00:10:57,280 No way, no, 207 00:10:57,280 --> 00:10:59,960 she's the only definite link we've got with Lynne. 208 00:10:59,960 --> 00:11:01,640 And Lynne's the only way we'll get to Tolman, 209 00:11:01,640 --> 00:11:03,880 I don't wanna frighten her off. 210 00:11:03,880 --> 00:11:06,240 So, what do we do, clock her? 211 00:11:06,240 --> 00:11:07,920 Put an ear on the telephone? 212 00:11:07,920 --> 00:11:09,717 For starters, yeah. 213 00:11:11,360 --> 00:11:12,200 I tell you what, 214 00:11:12,200 --> 00:11:13,040 she's not gonna be in any hurry 215 00:11:13,040 --> 00:11:14,200 to come back down here, is she? 216 00:11:14,200 --> 00:11:15,680 Not after the other business. 217 00:11:15,680 --> 00:11:18,447 She must know we've got the car and her dabs. 218 00:11:18,840 --> 00:11:20,200 Yeah. 219 00:11:20,200 --> 00:11:22,280 Yeah, and maybe Vic Tolman's not with her. 220 00:11:22,280 --> 00:11:25,080 Maybe she just came down to visit the kid. 221 00:11:25,080 --> 00:11:27,762 I mean, he's never been this far south before, has he? 222 00:11:28,840 --> 00:11:29,916 Too many faces down here 223 00:11:29,918 --> 00:11:31,920 know how to put the hand on him. 224 00:11:31,920 --> 00:11:35,223 No, I can feel the bastard, he's around. 225 00:11:36,160 --> 00:11:39,360 [George] Well, maybe Uncle Joan knows where he is? 226 00:11:39,360 --> 00:11:40,720 Nah. 227 00:11:40,720 --> 00:11:42,720 But maybe she does, Governor? 228 00:11:42,720 --> 00:11:44,240 And maybe we ought to go round there-- 229 00:11:44,240 --> 00:11:46,360 You're full of maybes tonight, ain't ya? 230 00:11:47,198 --> 00:11:49,998 Yeah, I think it's these tight trousers. 231 00:11:50,000 --> 00:11:51,152 Maybe isn't good enough 232 00:11:51,154 --> 00:11:54,000 when you're dealing with a vicious slag like Tolman. 233 00:11:54,000 --> 00:11:55,680 He's already made half the coppers in the country 234 00:11:55,680 --> 00:11:57,440 look like dumbos. 235 00:11:57,440 --> 00:11:59,280 Well, he's not adding us to his list. 236 00:12:00,560 --> 00:12:01,966 [engine vrooming] 237 00:12:09,640 --> 00:12:11,280 Morning, Miss Bell. 238 00:12:11,280 --> 00:12:13,480 I haven't seen you for a couple of mornings. 239 00:12:13,480 --> 00:12:16,566 No, I've been off sick. 240 00:12:16,568 --> 00:12:19,520 -Ah, flu? -Yeah. 241 00:12:19,520 --> 00:12:22,880 My Mrs had it, lost six pounds. 242 00:12:22,880 --> 00:12:24,280 -Oh dear. -Yeah. 243 00:12:24,280 --> 00:12:26,840 Yes, there's a lot of it about. 244 00:12:48,760 --> 00:12:50,240 Morning, Miss Bell. 245 00:12:50,240 --> 00:12:51,880 Morning, Mr Dodds. 246 00:12:54,190 --> 00:12:55,710 I hope you're feeling better. 247 00:12:56,320 --> 00:13:00,520 Yes, yes I am, thank you. 248 00:13:00,520 --> 00:13:01,680 Well, you're early. 249 00:13:01,680 --> 00:13:03,440 I thought there'd be a lot to do, 250 00:13:03,440 --> 00:13:05,040 what with the half yearly bonus 251 00:13:05,040 --> 00:13:06,600 and me being away a few days. 252 00:13:06,600 --> 00:13:09,200 That's what I like to hear. 253 00:13:09,200 --> 00:13:11,120 Well, I shall be up with Mr Penn. 254 00:13:11,120 --> 00:13:12,640 Righto, Mr Dodds. 255 00:13:12,640 --> 00:13:14,920 I wish they were all like you, Miss Bell. 256 00:13:18,872 --> 00:13:20,533 You won't be saying that later, 257 00:13:20,543 --> 00:13:22,200 you pompous old git. 258 00:13:42,320 --> 00:13:43,245 [door clicks shut] 259 00:14:09,080 --> 00:14:10,495 [slides open] 260 00:14:11,886 --> 00:14:12,720 [clicks shut] 261 00:14:12,907 --> 00:14:14,362 [exhales loudly] 262 00:14:27,200 --> 00:14:28,526 Come on, Jack. 263 00:14:29,284 --> 00:14:30,480 He's gonna drop us right in it, 264 00:14:30,480 --> 00:14:32,276 -one of these days. -Not many. 265 00:14:43,666 --> 00:14:45,226 Look, how long's he been in there? 266 00:14:45,360 --> 00:14:46,200 Too long. 267 00:14:57,920 --> 00:14:59,034 [fumbling] 268 00:15:08,200 --> 00:15:09,839 [engine roaring] 269 00:15:12,640 --> 00:15:13,480 Skip. 270 00:15:15,200 --> 00:15:16,840 Oh, that's all we need, innit. 271 00:15:18,600 --> 00:15:20,040 [Bill] Here he comes. 272 00:15:34,732 --> 00:15:36,052 [George] Move! 273 00:15:48,950 --> 00:15:50,510 Let's get out of here. 274 00:15:51,830 --> 00:15:53,222 [engine roars] 275 00:15:56,390 --> 00:15:57,550 [tyres skidding] 276 00:16:01,190 --> 00:16:02,750 [slams door] 277 00:16:02,750 --> 00:16:04,150 Yeah, I know, George. 278 00:16:04,150 --> 00:16:06,030 -But what, I mean, look-- -I know! 279 00:16:06,030 --> 00:16:09,030 -But, Governor, if you-- -[laughs] 280 00:16:10,590 --> 00:16:11,936 One of these days. 281 00:16:12,990 --> 00:16:14,910 [Jack] You should see your boo. 282 00:16:14,910 --> 00:16:15,950 [George] It's not funny! 283 00:16:15,950 --> 00:16:19,510 [Jack] I know, I know. [laughing] 284 00:16:22,630 --> 00:16:25,167 [George] Hello, wouldn't mind toying with that. ;) 285 00:16:26,437 --> 00:16:28,721 -Good morning..... Police. -Good morning. 286 00:16:28,950 --> 00:16:30,750 -Oh, what you-- -Don't worry, love. 287 00:16:30,750 --> 00:16:32,670 We just wondered if you could help us. 288 00:16:32,670 --> 00:16:34,590 [Woman] Well, if I can. 289 00:16:34,590 --> 00:16:36,910 -That doll. -Yes? 290 00:16:36,910 --> 00:16:38,390 You sold many of those? 291 00:16:38,390 --> 00:16:40,830 No, it's rather expensive. 292 00:16:40,830 --> 00:16:42,390 How many? 293 00:16:42,390 --> 00:16:46,190 Two, no, three, they're Italian. 294 00:16:46,190 --> 00:16:47,910 Have you sold any to this woman? 295 00:16:49,510 --> 00:16:50,350 No. 296 00:16:51,238 --> 00:16:52,515 Have you got any other branch 297 00:16:52,519 --> 00:16:54,270 that might have this address on the box? 298 00:16:54,270 --> 00:16:56,870 No, no this is the only shop. 299 00:16:56,870 --> 00:16:59,430 I suppose you can't remember who bought them? 300 00:16:59,430 --> 00:17:01,870 Yes, the first one to quite an elderly woman, 301 00:17:01,870 --> 00:17:03,350 it was for her granddaughter. 302 00:17:03,350 --> 00:17:05,710 -How elderly? -In her 70s. 303 00:17:06,590 --> 00:17:07,990 And the other two? 304 00:17:07,990 --> 00:17:09,567 The second one was, 305 00:17:09,793 --> 00:17:11,633 well, can I see that photograph again? 306 00:17:11,637 --> 00:17:12,599 Yeah. 307 00:17:13,706 --> 00:17:15,106 Hmm, could be. 308 00:17:15,310 --> 00:17:16,710 It's very important, love. 309 00:17:17,790 --> 00:17:19,550 Yeah, it could be her, 310 00:17:19,550 --> 00:17:21,190 but she didn't look so attractive. 311 00:17:21,190 --> 00:17:23,540 She was wearing glasses, had her hair up. 312 00:17:23,544 --> 00:17:26,298 Awful clothes, made her look older. 313 00:17:27,911 --> 00:17:30,231 Yeah, I think it was her. 314 00:17:30,235 --> 00:17:31,635 Well, when did she come in? 315 00:17:31,639 --> 00:17:33,719 Friday, last Friday. 316 00:17:33,723 --> 00:17:36,403 She looked about for a bit and then she saw the doll. 317 00:17:36,407 --> 00:17:37,527 Was she with anyone? 318 00:17:37,531 --> 00:17:38,848 No, by herself. 319 00:17:39,244 --> 00:17:40,564 What time? 320 00:17:40,830 --> 00:17:43,030 Half past one-ish, lunch time. 321 00:17:43,030 --> 00:17:44,510 I remember, she said it was her lunch hour, 322 00:17:44,510 --> 00:17:46,350 the only time she got to shop. 323 00:17:46,350 --> 00:17:49,510 She had one of those old ladies bags, on wheels. 324 00:17:49,510 --> 00:17:51,070 She could work locally. 325 00:17:51,070 --> 00:17:52,750 Did she mention where she worked? 326 00:17:52,750 --> 00:17:54,590 No, nothing like that. 327 00:17:54,590 --> 00:17:55,910 She wasn't here for long. 328 00:17:57,543 --> 00:18:00,303 [funky background music] 329 00:18:09,550 --> 00:18:10,713 [engine roars] 330 00:18:21,270 --> 00:18:22,229 [slams door] 331 00:18:27,009 --> 00:18:28,307 [knocks on van] Okay. 332 00:18:35,750 --> 00:18:36,680 [slams door] 333 00:18:38,910 --> 00:18:39,868 [knocks on van] 334 00:18:40,510 --> 00:18:41,618 [door creaks] 335 00:19:15,310 --> 00:19:16,322 [knocks on door] 336 00:19:23,070 --> 00:19:24,009 [door slams shut] 337 00:20:03,138 --> 00:20:04,470 [engine revving] 338 00:20:23,670 --> 00:20:24,814 [honks horn] 339 00:20:31,783 --> 00:20:32,830 [engine roars] 340 00:20:35,897 --> 00:20:38,057 -DCI Rowan? -Yes. 341 00:20:38,061 --> 00:20:40,741 DI Regan, this is my sergeant, George Carter. 342 00:20:41,913 --> 00:20:43,626 You're on Frank Haskin's team, 343 00:20:43,630 --> 00:20:44,470 I've heard a lot about you. 344 00:20:44,470 --> 00:20:45,910 Yeah, sorry to barge in on you like this. 345 00:20:45,910 --> 00:20:48,110 No, not at all, anything we can do. 346 00:20:48,110 --> 00:20:50,230 We don't often get a visit from your mob, 347 00:20:50,230 --> 00:20:51,550 what's it all about? 348 00:20:51,550 --> 00:20:53,630 Got the picture, George? 349 00:20:53,630 --> 00:20:55,630 This woman, Lynnette Hurst, 350 00:20:55,630 --> 00:20:57,350 we have reason to believe she's on your patch, 351 00:20:57,350 --> 00:20:58,980 probably working locally. 352 00:20:59,470 --> 00:21:00,548 Why are you interested in her? 353 00:21:00,552 --> 00:21:03,848 Because she'll be with this man, Victor Tolman. 354 00:21:05,684 --> 00:21:06,805 Looks a handful. 355 00:21:06,809 --> 00:21:09,070 He is, sir, we put him away three years ago. 356 00:21:09,070 --> 00:21:11,550 He drew 12, Gartree. 357 00:21:11,550 --> 00:21:13,590 Of course, Tolman. 358 00:21:13,590 --> 00:21:15,270 I thought I knew that name. 359 00:21:15,270 --> 00:21:16,710 It was in the papers. 360 00:21:16,710 --> 00:21:17,590 One of the prison officers 361 00:21:17,590 --> 00:21:21,590 was badly hurt during his escape, nasty business. 362 00:21:21,590 --> 00:21:23,030 We thought he'd gone abroad. 363 00:21:23,030 --> 00:21:24,679 Yeah well, both of 'em. 364 00:21:24,683 --> 00:21:26,483 And then they turned up in Sunderland. 365 00:21:26,670 --> 00:21:29,550 Hospital pay roll, 42000. 366 00:21:29,550 --> 00:21:32,590 Then there was a wages van in Doncaster, 38 grand. 367 00:21:32,590 --> 00:21:35,630 60 big ones in, where was that? 368 00:21:35,630 --> 00:21:37,230 Cardiff, do you want that? 369 00:21:37,230 --> 00:21:38,950 [DCI Rowan] And now they're down here? 370 00:21:38,950 --> 00:21:39,910 We're almost certain, yeah. 371 00:21:39,910 --> 00:21:43,110 Yeah, we tumbled on them by accident, literally. 372 00:21:43,110 --> 00:21:44,590 This is very serious. 373 00:21:44,590 --> 00:21:47,070 Well, that's why we came to you straight away. 374 00:21:47,070 --> 00:21:48,270 Thank you for that. 375 00:21:48,270 --> 00:21:49,350 What do we do? 376 00:21:49,350 --> 00:21:51,750 An immediate check in any firms, 377 00:21:51,750 --> 00:21:54,302 factories, large office complexes. 378 00:21:54,306 --> 00:21:56,790 Any business that has a large wages bill in cash. 379 00:21:56,790 --> 00:21:58,550 And there's a girl who works in a toy shop 380 00:21:58,550 --> 00:21:59,390 in the high street, 381 00:21:59,390 --> 00:22:00,230 she's seen her. 382 00:22:00,230 --> 00:22:02,590 Only now she's wearing glasses and her hair's up. 383 00:22:05,950 --> 00:22:07,030 [Man On Phone] Yes, sir? 384 00:22:07,030 --> 00:22:09,110 I want everyone in straight away, 385 00:22:09,110 --> 00:22:10,910 everyone who can walk. 386 00:22:10,910 --> 00:22:12,990 Send a car down to that toy shop on the high street 387 00:22:12,990 --> 00:22:14,470 to pick up the girl who works there 388 00:22:14,470 --> 00:22:16,670 and organize a police ardest. 389 00:22:16,670 --> 00:22:18,436 And then I want a priority call. 390 00:22:18,440 --> 00:22:19,520 [knocks on door] 391 00:22:30,978 --> 00:22:31,871 [door clicks shut] 392 00:22:35,115 --> 00:22:37,035 Thank you, Miss Bell. 393 00:23:15,670 --> 00:23:17,710 Is anything wrong, Mr Dodds? 394 00:23:17,710 --> 00:23:18,590 Wrong, Miss Bell? 395 00:23:18,590 --> 00:23:19,990 With your coffee? 396 00:23:19,990 --> 00:23:21,590 Oh no, no. 397 00:23:21,590 --> 00:23:23,714 I thought it might be too strong. 398 00:23:23,718 --> 00:23:25,158 No, it's just right, very nice. 399 00:23:25,386 --> 00:23:26,261 [crashing] 400 00:23:26,510 --> 00:23:28,070 Mr Dodds, Mr Dodds! 401 00:23:28,070 --> 00:23:28,910 What's happened? 402 00:23:28,910 --> 00:23:30,457 I don't know, he's just fainted! 403 00:23:32,120 --> 00:23:33,222 Is he ill? 404 00:23:37,110 --> 00:23:38,652 [fumbling/falling] 405 00:23:40,491 --> 00:23:43,771 Good god, Miss Bell, are you all right? 406 00:23:44,630 --> 00:23:47,750 Miss Bell, call in the security guard from outside! 407 00:23:47,750 --> 00:23:49,310 It's an emergency. 408 00:23:49,310 --> 00:23:50,150 Shut up. 409 00:23:51,430 --> 00:23:52,710 What on earth do you think you're doing? 410 00:23:52,710 --> 00:23:54,350 I said shut up, you old bastard 411 00:23:54,350 --> 00:23:55,430 and drink this coffee. 412 00:23:56,390 --> 00:23:57,230 Drink it! 413 00:24:01,470 --> 00:24:02,468 Drink it! 414 00:24:13,230 --> 00:24:14,310 [cup clatters] 415 00:24:14,310 --> 00:24:16,070 Get down on the floor. 416 00:24:16,070 --> 00:24:18,249 -Why? -Get down on the floor! 417 00:24:19,430 --> 00:24:21,866 Stop you falling over. 418 00:24:21,870 --> 00:24:23,430 Guy, you can't come up here, squire. 419 00:24:23,430 --> 00:24:25,550 I'm sorry mate, we're bloody lost, we're new. 420 00:24:25,550 --> 00:24:27,310 Yeah, it is a bit of a maze, innit? 421 00:24:27,310 --> 00:24:28,670 Who is it you're looking for? 422 00:24:28,670 --> 00:24:31,030 It's a Mr Armstrong. 423 00:24:31,030 --> 00:24:31,990 -Personnel? -Yeah. 424 00:24:31,990 --> 00:24:33,510 Ah, you want the next block, it's just across-- 425 00:24:33,510 --> 00:24:34,750 -[thumps] -[grunts] 426 00:24:34,750 --> 00:24:36,030 Nice work, Lenny. 427 00:24:36,030 --> 00:24:37,880 [clattering with door] 428 00:24:39,910 --> 00:24:41,161 [fumbling] 429 00:24:42,510 --> 00:24:43,990 You lovely lady! 430 00:24:43,990 --> 00:24:45,030 Right, Lenny, here a minute, 431 00:24:45,030 --> 00:24:46,614 Get that lump tied up. 432 00:25:03,556 --> 00:25:06,236 And then there's Oddmoors. 433 00:25:06,510 --> 00:25:09,510 Like engineering, but uses components for tractors. 434 00:25:09,510 --> 00:25:11,030 How many employees? 435 00:25:11,030 --> 00:25:12,550 Well, just over 200. 436 00:25:12,550 --> 00:25:15,990 Some are paid by cheque, the majority by cash, monthly. 437 00:25:15,990 --> 00:25:17,880 But they paid out last week. 438 00:25:17,884 --> 00:25:19,004 No, forget them. 439 00:25:19,150 --> 00:25:20,150 [phone rings] 440 00:25:20,150 --> 00:25:22,870 Interloan, Canadian financing firm. 441 00:25:22,870 --> 00:25:24,390 Hire purchase, second mortgages, 442 00:25:24,390 --> 00:25:26,270 personal loans, you know, that sort of thing. 443 00:25:26,270 --> 00:25:27,809 Just over 400 people work for them, 444 00:25:27,813 --> 00:25:29,317 but mostly paid by cheque. 445 00:25:30,070 --> 00:25:32,510 Nah, no, Tolman's targets 446 00:25:32,510 --> 00:25:34,270 are never so big that he needs a team, 447 00:25:34,270 --> 00:25:35,750 never so small that it's a tosser 448 00:25:35,750 --> 00:25:37,098 not worth taking the risk for. 449 00:25:37,102 --> 00:25:38,246 Yeah, he always seems 450 00:25:38,250 --> 00:25:40,310 to suss out places where the security's weak. 451 00:25:40,310 --> 00:25:42,977 You know, old geezers, out of condition, lazy. 452 00:25:52,990 --> 00:25:54,310 Going home? 453 00:25:54,310 --> 00:25:57,524 Yeah, Mr Dodds insisted. 454 00:25:57,990 --> 00:26:00,710 I didn't want to, not with all that work up there. 455 00:26:00,710 --> 00:26:02,094 Not well again? 456 00:26:02,870 --> 00:26:04,870 Keep going hot and cold. 457 00:26:04,870 --> 00:26:07,030 Ah, you shouldn't have come back to work so soon 458 00:26:07,030 --> 00:26:08,801 after that flu you had. 459 00:26:08,805 --> 00:26:10,630 I think you might be right. 460 00:26:10,630 --> 00:26:11,470 Get to bed, 461 00:26:11,470 --> 00:26:14,510 with a drop of whiskey and a glass of hot milk. 462 00:26:14,510 --> 00:26:16,790 -I don't drink. -Ah, try it. 463 00:26:16,790 --> 00:26:19,924 Works wonders, just a drop. 464 00:26:25,110 --> 00:26:26,910 [Vic] I said to him, you're better off going to Greece. 465 00:26:26,910 --> 00:26:28,790 I mean, works out a bit more expensive than Spain, 466 00:26:28,790 --> 00:26:29,870 but you'll have a better holiday. 467 00:26:29,870 --> 00:26:31,670 Better grub, better beaches-- 468 00:26:31,670 --> 00:26:33,230 You two new? 469 00:26:33,230 --> 00:26:35,710 That's right, yeah, started this morning. 470 00:26:35,710 --> 00:26:37,948 Yeah, thought I hadn't seen you before. 471 00:26:39,430 --> 00:26:40,854 Big fella, your mate. 472 00:26:41,630 --> 00:26:44,590 Yeah, gentle giant, keeps rabbits. 473 00:26:46,233 --> 00:26:48,390 It's a bit early for home, isn't it? 474 00:26:48,390 --> 00:26:50,230 I mean, first day and all. 475 00:26:50,230 --> 00:26:52,110 Well, we was just shown round, like, you know. 476 00:26:52,110 --> 00:26:53,750 Dirty old place, innit? 477 00:26:53,750 --> 00:26:55,350 Start proper tomorrow. 478 00:26:55,350 --> 00:26:56,950 He smiles a lot. 479 00:26:56,950 --> 00:26:58,630 He's a very happy fella. 480 00:26:58,630 --> 00:27:00,710 To be working again, like, you know. 481 00:27:00,710 --> 00:27:02,750 Don't say a lot, do he? 482 00:27:03,046 --> 00:27:04,166 He's a bit shy. 483 00:27:04,950 --> 00:27:06,830 My brother-in-law's like that. 484 00:27:06,830 --> 00:27:08,169 Do you know, at his own wedding-- 485 00:27:08,173 --> 00:27:10,373 Yeah, well, see you tomorrow, colonel, eh? 486 00:27:11,950 --> 00:27:12,790 Cheerio. 487 00:27:32,790 --> 00:27:34,790 Magic, bloody magic. 488 00:27:37,990 --> 00:27:40,009 [doors slamming] 489 00:27:40,350 --> 00:27:42,259 [engine roaring] 490 00:27:51,947 --> 00:27:53,870 [sirens wailing] 491 00:27:56,630 --> 00:27:57,923 [tires skidding] 492 00:28:07,670 --> 00:28:09,870 -Mr Dodds? -Yes? 493 00:28:09,870 --> 00:28:11,510 Detective Chief Inspector, Rowan. 494 00:28:11,510 --> 00:28:12,550 It was the coffee. 495 00:28:12,550 --> 00:28:14,310 And Inspector Regan, flying squad. 496 00:28:14,310 --> 00:28:16,974 The coffee, Miss Bell-- 497 00:28:17,990 --> 00:28:19,896 Was this your Miss Bell? 498 00:28:22,070 --> 00:28:25,732 Hmm, yes, I think it is. 499 00:28:26,990 --> 00:28:28,701 Ding bloody dong. 500 00:28:49,110 --> 00:28:50,910 Morning, Gov, Skip. 501 00:28:50,910 --> 00:28:52,070 How's it going? 502 00:28:52,070 --> 00:28:53,830 She hasn't got many friends, has she? 503 00:28:53,830 --> 00:28:55,470 No one's been, no one's belled her. 504 00:28:55,470 --> 00:28:58,373 She's used it twice, once to call her doctor. 505 00:29:01,550 --> 00:29:02,943 [tape squeaking] 506 00:29:06,550 --> 00:29:08,590 [Woman On Radio] Hello, Dr Marlon Surgery. 507 00:29:08,590 --> 00:29:09,750 [Joan] My little girl's ill, 508 00:29:09,750 --> 00:29:11,750 could the doctor call to see her? 509 00:29:11,750 --> 00:29:13,350 [Receptionist] Your name, please? 510 00:29:13,350 --> 00:29:16,701 [Joan] Maskell, 25C Cromwell Crescent, West Eight. 511 00:29:17,190 --> 00:29:20,390 - You are registered with Dr Marlon? - Yeah. 512 00:29:20,390 --> 00:29:22,550 And the little girl is too ill to bring in? 513 00:29:22,550 --> 00:29:24,510 [Joan] She's got a temperature of 102! 514 00:29:24,514 --> 00:29:25,701 I'll get the doctor to call 515 00:29:25,705 --> 00:29:27,310 after morning surgery. 516 00:29:27,310 --> 00:29:28,350 [Joan] When will that be? 517 00:29:28,350 --> 00:29:30,430 [Receptionist] I can't say exactly. 518 00:29:30,430 --> 00:29:32,430 [Joan] Well, approximately? 519 00:29:32,430 --> 00:29:34,510 [Receptionist] Between 10 and 12. 520 00:29:34,510 --> 00:29:37,310 [Joan] Where'd you get that voice from, Harrods? 521 00:29:37,310 --> 00:29:38,900 [Receptionist] Well, really. 522 00:29:38,904 --> 00:29:39,910 Do you like the last bit? 523 00:29:39,910 --> 00:29:42,990 -Not a lot. -Yeah, came just after 10. 524 00:29:42,990 --> 00:29:44,338 That's his address. 525 00:30:07,990 --> 00:30:09,230 [George] There you go. 526 00:30:09,230 --> 00:30:10,630 Cheers, George. 527 00:30:12,430 --> 00:30:14,270 I don't like this number. 528 00:30:14,270 --> 00:30:15,070 Why? 529 00:30:16,950 --> 00:30:18,529 Well, I keep finding myself hoping 530 00:30:18,533 --> 00:30:20,260 that the little kid don't get any better. 531 00:30:20,264 --> 00:30:22,224 -[scoffs] -Yeah, I know what you mean. 532 00:30:23,430 --> 00:30:27,070 Well, try thinking of that prison officer in a wheelchair. 533 00:30:27,070 --> 00:30:29,950 It's all a matter of getting things in perspective, George. 534 00:30:31,070 --> 00:30:32,190 You don't mean that. 535 00:30:33,270 --> 00:30:34,338 Don't I? 536 00:30:35,390 --> 00:30:37,590 -Do you like Snoopy? -Yes. 537 00:30:37,590 --> 00:30:40,790 So do I, have you got any of his books? 538 00:30:40,790 --> 00:30:43,190 -No. -Well maybe your aunt 539 00:30:43,190 --> 00:30:44,510 will treat you to one. 540 00:30:44,510 --> 00:30:46,270 They've got some down the road. 541 00:30:46,270 --> 00:30:48,150 Well, there you are. 542 00:30:48,291 --> 00:30:49,411 See you in a minute. 543 00:30:57,470 --> 00:31:00,790 I'd like to take into hospital for some tests. 544 00:31:00,790 --> 00:31:01,630 It aint measles? 545 00:31:01,630 --> 00:31:03,270 Oh, it's measles all right. 546 00:31:03,270 --> 00:31:06,150 It's just, there may be a slight complication. 547 00:31:06,150 --> 00:31:08,070 I just want to be sure, 548 00:31:08,070 --> 00:31:09,670 there's nothing to worry about. 549 00:31:11,070 --> 00:31:13,697 -George. -Oh! Cheers. 550 00:31:16,830 --> 00:31:18,213 Here he comes. 551 00:31:19,550 --> 00:31:21,230 Right, get back to his place, George. 552 00:31:21,230 --> 00:31:23,070 Find out what's happening. 553 00:31:23,070 --> 00:31:23,910 [George] You gonna stay here? 554 00:31:23,910 --> 00:31:25,430 No, I'll be back at the factory, 555 00:31:25,430 --> 00:31:27,590 filling in Haskins on what's happening. 556 00:31:27,590 --> 00:31:28,430 Right. 557 00:31:32,310 --> 00:31:34,310 Right, anything, anything happens, 558 00:31:34,310 --> 00:31:35,710 I wanna know straight away. 559 00:31:35,710 --> 00:31:37,150 All right, Gov. 560 00:31:46,150 --> 00:31:49,553 82 631. 561 00:31:49,710 --> 00:31:51,420 I demand a recount. 562 00:31:51,424 --> 00:31:52,874 [laughing] 563 00:31:53,870 --> 00:31:56,550 One, two, three-- 564 00:31:56,550 --> 00:31:59,190 Well, you just counted it, Vic. 565 00:31:59,190 --> 00:32:00,470 It's a joke, Lenny. 566 00:32:01,288 --> 00:32:04,169 Oh, a joke, 567 00:32:04,172 --> 00:32:06,670 yeah, a joke. 568 00:32:07,070 --> 00:32:09,030 10 grand more than I thought. 569 00:32:09,030 --> 00:32:10,608 Shall I give it back? 570 00:32:10,612 --> 00:32:12,483 I've never seen that much gold, 571 00:32:12,848 --> 00:32:14,488 not all at once. 572 00:32:14,492 --> 00:32:16,892 And your share is 20 big ones, Lenny. 573 00:32:18,910 --> 00:32:20,750 Oh, no Vic, no. 574 00:32:20,750 --> 00:32:22,790 I don't want all that much. 575 00:32:22,790 --> 00:32:24,444 You've earned it. 576 00:32:24,448 --> 00:32:26,448 [Lenny] I didn't do nothing but stroke that bloke 577 00:32:26,452 --> 00:32:27,772 and drive the motor. 578 00:32:27,776 --> 00:32:29,736 You did everything right. 579 00:32:29,950 --> 00:32:31,510 I only did what you told me. 580 00:32:31,510 --> 00:32:34,110 That's what makes a good team man, Lenny. 581 00:32:34,110 --> 00:32:35,592 Lynne's right. 582 00:32:35,596 --> 00:32:37,876 Oh, honest, Vic. 583 00:32:37,990 --> 00:32:39,830 I don't want all that. 584 00:32:41,193 --> 00:32:43,233 I wouldn't know what to do with it. 585 00:32:43,237 --> 00:32:44,630 Oh you great big Mary, 586 00:32:44,630 --> 00:32:46,350 look, I'm not gonna argue with you. 587 00:32:47,390 --> 00:32:48,230 Thanks, Vic. 588 00:32:50,310 --> 00:32:55,310 But will you, will you look after it for me? 589 00:32:55,350 --> 00:32:58,190 We can't very well put it in the bank for you, Lenny. 590 00:32:58,190 --> 00:32:59,550 Nah, there's these evil slags 591 00:32:59,550 --> 00:33:00,971 that go around blagging banks, you see. 592 00:33:00,975 --> 00:33:03,390 You know, like stealing your life savings, son. 593 00:33:03,390 --> 00:33:05,936 All I really want is to stay with you and Lynne. 594 00:33:05,940 --> 00:33:09,710 -Of course. -Honest? 595 00:33:09,710 --> 00:33:12,604 Yeah, we're a little firm now. 596 00:33:13,550 --> 00:33:15,190 [Lenny] That's all I want, Vic. 597 00:33:16,347 --> 00:33:17,550 Look, I tell you what we'll do, 598 00:33:17,550 --> 00:33:20,830 we'll go up north, find ourselves a nice quiet little place, 599 00:33:20,830 --> 00:33:22,670 put our feet up for a couple of weeks. 600 00:33:22,670 --> 00:33:26,110 Elbow the Ford and I'll buy you a brand spanking new Jag. 601 00:33:26,110 --> 00:33:28,862 -Really? -Yeah. 602 00:33:29,300 --> 00:33:31,839 BMW, Merc, bloody Ferrari, if you want it. 603 00:33:32,106 --> 00:33:34,628 [Lenny] Nah, none of that foreign drek. 604 00:33:34,870 --> 00:33:37,030 Jag's is my favorite. 605 00:33:37,030 --> 00:33:37,964 [Vic laughs] 606 00:33:38,136 --> 00:33:39,190 Listen, Lenny, 607 00:33:39,190 --> 00:33:41,390 go down to town, find a booze shop, 608 00:33:41,390 --> 00:33:43,390 get a bottle of scotch, bottle of gin, 609 00:33:43,390 --> 00:33:46,386 two bottles of champagne and some mixers, all right? 610 00:33:56,190 --> 00:33:57,430 Will you write it down for me, Lynne? 611 00:33:57,430 --> 00:33:59,390 You can remember that, Lenny! 612 00:34:00,192 --> 00:34:04,683 I think so, yeah, all right. 613 00:34:05,312 --> 00:34:06,992 Take your time, son. 614 00:34:07,110 --> 00:34:10,390 Bottle of gin, bottle of whiskey-- 615 00:34:10,390 --> 00:34:13,550 Oh and while you're down there, get the motor topped up. 616 00:34:13,550 --> 00:34:17,722 Okay, Vic. [mumbling to self] 617 00:34:18,430 --> 00:34:20,183 [laughing] 618 00:34:20,187 --> 00:34:21,870 We're gonna finish off with a crate of brown ales, 619 00:34:21,870 --> 00:34:24,230 and the handy 30 gallon drum of Cyprus Sherry. 620 00:34:24,230 --> 00:34:26,350 -He's a dead giveaway, Vic. 621 00:34:26,350 --> 00:34:28,030 Where's that case? 622 00:34:29,630 --> 00:34:32,720 The police will have his description by now. 623 00:34:35,190 --> 00:34:36,190 There it is. 624 00:34:36,190 --> 00:34:38,430 You said one job, Vic. 625 00:34:38,430 --> 00:34:40,681 You brought Lenny in for one job! 626 00:34:41,720 --> 00:34:43,150 We didn't need him. 627 00:34:43,150 --> 00:34:44,790 You could've taken that fella on the door 628 00:34:44,790 --> 00:34:46,270 with one hand in your pocket! 629 00:34:47,233 --> 00:34:48,267 [fumbles with case] 630 00:34:49,550 --> 00:34:51,110 I love him like you do, Vic, 631 00:34:51,110 --> 00:34:52,870 -but-- -He stays. 632 00:34:52,870 --> 00:34:56,212 But everyone notices him, you can't help it. 633 00:34:56,569 --> 00:34:57,820 I don't give a toss. 634 00:34:59,630 --> 00:35:02,750 You brought him in on purpose, didn't you? 635 00:35:02,750 --> 00:35:04,190 He's a good boy! 636 00:35:04,190 --> 00:35:05,910 Do anything I say, Lenny will. 637 00:35:05,910 --> 00:35:07,430 He's a kid, Vic. 638 00:35:07,430 --> 00:35:08,950 A sweet, backward kid, 639 00:35:08,950 --> 00:35:12,230 who thinks we're playing some sort of silly game! 640 00:35:12,230 --> 00:35:13,350 What you trying to do? 641 00:35:13,350 --> 00:35:15,510 Make it easier for the law to find us? 642 00:35:16,790 --> 00:35:18,670 They couldn't find their arse with both hands. 643 00:35:18,670 --> 00:35:20,025 That's it, isn't it? 644 00:35:21,790 --> 00:35:24,470 You don't really care about the money. 645 00:35:24,470 --> 00:35:26,950 We got more than we can spend. 646 00:35:26,950 --> 00:35:29,950 It's all a bloody great game with you as well, isn't it? 647 00:35:29,950 --> 00:35:31,950 I'm gonna learn them dogs a lesson they won't forget. 648 00:35:31,950 --> 00:35:33,590 I got plans up here. 649 00:35:33,590 --> 00:35:35,670 Jobs that will make them look like cripples! 650 00:35:35,670 --> 00:35:39,853 Why, Vic, why this obsession? 651 00:35:40,642 --> 00:35:42,590 I hate 'em, 'cause they're filth. 652 00:35:42,590 --> 00:35:45,110 Lying, grafty, thieving lice! 653 00:35:45,110 --> 00:35:45,950 They're all so bent, 654 00:35:45,950 --> 00:35:46,790 they wouldn't know an honest man 655 00:35:46,790 --> 00:35:48,390 if he pissed on their boots, I hate 'em! 656 00:35:48,390 --> 00:35:50,070 'Cause they're stupid and greedy 657 00:35:50,070 --> 00:35:52,270 and bloody vicious with it! 658 00:35:52,270 --> 00:35:53,190 They think they're Christ Almighty, 659 00:35:53,190 --> 00:35:55,590 they're worse than the faces they put away! 660 00:35:55,590 --> 00:35:57,950 -Only some of them. -All of them. 661 00:35:57,950 --> 00:36:00,190 -Not all of them. -All of 'em! 662 00:36:00,190 --> 00:36:03,064 That don't make sense, Vic, and you know it! 663 00:36:06,033 --> 00:36:08,873 Sense, what are you on about? 664 00:36:09,030 --> 00:36:10,806 Nothing makes sense anymore, 665 00:36:11,219 --> 00:36:14,259 anything them cannibals have got anything to do with. 666 00:36:14,408 --> 00:36:16,328 I love you, Vic, 667 00:36:16,430 --> 00:36:18,430 and I don't wanna see you back in prison. 668 00:36:18,430 --> 00:36:20,470 -[scoffs] -No way. 669 00:36:20,470 --> 00:36:22,150 You're pushing your luck, Vic. 670 00:36:22,150 --> 00:36:24,430 Luck, I don't need luck. 671 00:36:24,430 --> 00:36:26,270 I got them flash jacks by their short hairs. 672 00:36:26,270 --> 00:36:27,990 And I'm gonna give 'em the treatment. 673 00:36:29,510 --> 00:36:31,790 Then it's gonna have to be without me, Vic. 674 00:36:33,441 --> 00:36:34,484 What? 675 00:36:36,990 --> 00:36:39,830 I don't wanna know no more, I've had enough. 676 00:36:39,830 --> 00:36:41,590 Nah, you're just feeling down, depressed. 677 00:36:41,590 --> 00:36:43,070 I get the same after a job. 678 00:36:43,070 --> 00:36:43,910 No, Vic. 679 00:36:44,750 --> 00:36:46,270 It's a psychological fact. 680 00:36:46,270 --> 00:36:47,390 It's like after having a baby. 681 00:36:47,390 --> 00:36:52,992 I wanna go away, Vic, right away, sort a few things out. 682 00:36:53,390 --> 00:36:54,310 Well, we will, tomorrow. 683 00:36:54,310 --> 00:36:56,790 I mean abroad, Vic, where it's safe. 684 00:36:58,110 --> 00:37:00,844 Where we can relax, breathe, 685 00:37:01,470 --> 00:37:03,773 live like normal human beings. 686 00:37:06,594 --> 00:37:08,211 I want my kid with me. 687 00:37:09,630 --> 00:37:13,469 She's growing up, she needs me. 688 00:37:14,776 --> 00:37:16,062 I need her. 689 00:37:19,711 --> 00:37:20,960 I'm tired, Vic. 690 00:37:22,137 --> 00:37:24,000 I'm tired and I'm frightened. 691 00:37:25,590 --> 00:37:27,310 I couldn't go on without you, Lynne, 692 00:37:27,310 --> 00:37:29,310 you know that. 693 00:37:29,310 --> 00:37:32,719 I'm sorry, love, but I can't help the way I feel. 694 00:37:32,723 --> 00:37:34,883 We'll work something out. 695 00:37:34,990 --> 00:37:36,350 I won't change my mind. 696 00:37:36,350 --> 00:37:37,230 We'll talk about it. 697 00:37:37,230 --> 00:37:38,820 -I won't, Vic. -Tomorrow. 698 00:37:42,615 --> 00:37:44,580 -You seen Jack? -George? 699 00:37:45,390 --> 00:37:47,070 Hang on, the little girl's in hospital. 700 00:37:47,070 --> 00:37:48,030 And uncle Joan? 701 00:37:48,030 --> 00:37:48,870 Well, she went with her, 702 00:37:48,870 --> 00:37:49,710 she stayed for a couple of hours 703 00:37:49,710 --> 00:37:51,670 and she got back to her place an hour ago. 704 00:37:51,670 --> 00:37:52,990 Well cross your fingers then. 705 00:37:52,990 --> 00:37:53,990 What did Haskins say? 706 00:37:53,990 --> 00:37:55,710 -[scoffs] -Not much. 707 00:37:55,710 --> 00:37:57,510 He's a pencil neck, isn't he? 708 00:37:57,510 --> 00:37:59,259 He knows that if we pull Vic Tolman, 709 00:37:59,263 --> 00:38:01,823 it's not gonna do his promotion prospects any harm. 710 00:38:09,350 --> 00:38:10,475 [phone ringing] 711 00:38:13,470 --> 00:38:14,990 [Joan] Who's on the phone now? 712 00:38:14,990 --> 00:38:16,750 [Lynne] Joany, it's Lynne. 713 00:38:16,750 --> 00:38:19,630 -Oh, Lynne-- -How's everything? 714 00:38:21,390 --> 00:38:22,910 [Joan] Not too good. 715 00:38:22,910 --> 00:38:24,390 The kid? 716 00:38:24,390 --> 00:38:25,990 She aint been well, Lynne. 717 00:38:27,230 --> 00:38:28,390 They took her in this afternoon, 718 00:38:28,390 --> 00:38:29,790 I went with her, stayed a couple of hours, 719 00:38:29,790 --> 00:38:30,870 she settled in fine. 720 00:38:30,870 --> 00:38:32,929 [Lynne] I'll be down as soon as I can. 721 00:38:32,933 --> 00:38:34,586 [Joan] She'll be all right, Lynne, honestly. 722 00:38:34,590 --> 00:38:36,110 It's a really good hospital. 723 00:38:36,110 --> 00:38:37,430 [Lynne] I wanna see her. 724 00:38:37,430 --> 00:38:38,590 [Joan] There's nothing you can do. 725 00:38:38,590 --> 00:38:40,750 [Lynne] I must see her. 726 00:38:40,750 --> 00:38:45,929 [Joan] [sighs] Well, it's up to you, but be careful. 727 00:38:46,866 --> 00:38:48,070 We've gotta go. 728 00:38:48,070 --> 00:38:50,390 We've bloody got her! 729 00:38:50,390 --> 00:38:51,835 Not yet, George. 730 00:38:53,510 --> 00:38:54,413 [footsteps] 731 00:38:57,430 --> 00:38:59,870 Right, the party starts now. 732 00:38:59,870 --> 00:39:02,819 I remembered, Lynne, the list. 733 00:39:03,750 --> 00:39:05,936 And I brought us three glasses. 734 00:39:07,030 --> 00:39:07,870 What's up? 735 00:39:07,870 --> 00:39:10,757 It's my kid, she's sick in hospital. 736 00:39:10,761 --> 00:39:11,515 Serious? 737 00:39:11,519 --> 00:39:12,659 I dunno, I'm going down there. 738 00:39:12,663 --> 00:39:14,310 -No you're not. -Don't try and stop me. 739 00:39:14,310 --> 00:39:16,190 Look, if the kid's in hospital, she'll be well cared for. 740 00:39:16,190 --> 00:39:18,430 There's nothing you can do about it, nothing! 741 00:39:18,430 --> 00:39:20,670 I need some money for Joan. 742 00:39:20,670 --> 00:39:23,230 Look, Lynne, I'm sorry love. 743 00:39:23,230 --> 00:39:25,110 I know how you must be feeling but just listen to me. 744 00:39:25,110 --> 00:39:27,307 That car, the Mini, they'll know it was stolen. 745 00:39:27,311 --> 00:39:28,750 It'll have your prints all over it-- 746 00:39:28,750 --> 00:39:30,070 -I'm going. -For God's sake, 747 00:39:30,070 --> 00:39:31,910 will you stop and think! 748 00:39:31,910 --> 00:39:33,870 Every copper in that manor will have your face in his book! 749 00:39:33,870 --> 00:39:35,430 I've got other faces! 750 00:39:44,230 --> 00:39:45,773 Did your mum make this? 751 00:40:03,790 --> 00:40:05,031 [sighs] 752 00:40:19,790 --> 00:40:20,765 [lighter clicks] 753 00:40:28,670 --> 00:40:30,163 [Jack] George. 754 00:40:30,350 --> 00:40:31,726 Something on, Governor? 755 00:40:32,590 --> 00:40:34,110 [Jack] In the street. 756 00:40:34,110 --> 00:40:35,470 Dyke barnet and bins. 757 00:40:35,845 --> 00:40:37,045 [George] Got it, okay. 758 00:40:38,710 --> 00:40:39,913 I'm not sure, Gov. 759 00:40:41,090 --> 00:40:43,210 She's going in, it's her. 760 00:40:43,910 --> 00:40:46,110 [George] When do we take her, Gov? 761 00:40:46,110 --> 00:40:48,030 [Jack] Wait 'til she's inside. 762 00:40:48,030 --> 00:40:49,453 Tell us when, Governor. 763 00:40:50,590 --> 00:40:52,350 [Jack] I'm coming down. 764 00:40:52,350 --> 00:40:53,910 Move in slow, George. 765 00:40:53,910 --> 00:40:55,550 We should've taken her outside. 766 00:40:56,470 --> 00:40:59,670 [Jack] She might, she just might leg it. 767 00:40:59,670 --> 00:41:01,335 And I'm not losing her now. 768 00:41:05,350 --> 00:41:06,990 You look beat. 769 00:41:06,990 --> 00:41:08,390 Yeah. [sighs] 770 00:41:09,230 --> 00:41:10,590 I'll stick the kettle on. 771 00:41:14,630 --> 00:41:15,710 You all right? 772 00:41:18,230 --> 00:41:19,310 [slaps leg] 773 00:41:19,310 --> 00:41:21,590 I think I'll go and have a lie down. 774 00:41:21,590 --> 00:41:22,750 Okay, Lynne. 775 00:41:29,110 --> 00:41:30,470 [crashes] 776 00:41:30,470 --> 00:41:31,710 Police! 777 00:41:31,710 --> 00:41:33,531 [grunting] 778 00:41:34,550 --> 00:41:37,350 -You bastard! -[thuds] 779 00:41:37,350 --> 00:41:41,310 -I'll kill you! -[heavy breathing] 780 00:41:41,310 --> 00:41:42,782 [grunting] 781 00:41:46,630 --> 00:41:48,310 Look, I'll kill you. 782 00:41:55,385 --> 00:41:56,665 Governor, are you all right? 783 00:41:56,830 --> 00:41:59,990 Yeah, did you get Uncle Joan? 784 00:41:59,990 --> 00:42:01,876 She bloody nearly got me first. 785 00:42:02,470 --> 00:42:03,670 Nice friends you got. 786 00:42:03,670 --> 00:42:06,870 -Shove it, copper. -I intend to, darling, 787 00:42:06,870 --> 00:42:09,219 right up Vic Tolman's nose. 788 00:42:10,766 --> 00:42:12,630 [birds chirping] 789 00:42:22,390 --> 00:42:23,868 [phone ringing] 790 00:42:42,790 --> 00:42:43,485 [car door slams] 791 00:42:45,190 --> 00:42:46,477 Still not in? 792 00:42:47,830 --> 00:42:49,270 Maybe they're both at the hospital. 793 00:42:50,270 --> 00:42:51,670 When's Lynne coming back, Vic? 794 00:42:51,670 --> 00:42:52,510 Drive. 795 00:42:56,015 --> 00:42:57,953 [engine roars] 796 00:43:09,670 --> 00:43:10,860 [sighs] 797 00:43:21,510 --> 00:43:22,923 [phone ringing] 798 00:43:32,070 --> 00:43:33,704 [slamming] 799 00:43:40,070 --> 00:43:41,670 I'm going down the smoker, I need to get Lynne. 800 00:43:41,670 --> 00:43:43,030 She's probably round the hospital with the kid. 801 00:43:43,030 --> 00:43:44,630 I'll wait for her round the flat, 802 00:43:44,630 --> 00:43:45,630 bring her back here, 803 00:43:45,630 --> 00:43:47,670 then we're going abroad for holiday. 804 00:43:47,670 --> 00:43:49,430 You are coming back, Vic? 805 00:43:49,430 --> 00:43:51,270 You're coming with us. 806 00:43:51,270 --> 00:43:53,508 Honest, Vic, me and all? 807 00:43:53,670 --> 00:43:55,870 I've never been abroad. 808 00:43:55,870 --> 00:43:58,550 I told you, you're one of the family now. 809 00:43:58,550 --> 00:44:00,270 Back in the morning. 810 00:44:00,270 --> 00:44:01,670 I'm coming down with you, Vic. 811 00:44:01,670 --> 00:44:03,230 No, Lenny, you wait here. 812 00:44:03,230 --> 00:44:04,350 Might get dodgy, Vic. 813 00:44:04,350 --> 00:44:06,150 You might need this. 814 00:44:06,150 --> 00:44:08,923 If any dog wants trouble, he'll have it. 815 00:44:10,350 --> 00:44:13,610 Don't leave me here, Vic, not on my own. 816 00:44:14,230 --> 00:44:15,446 [sighs] 817 00:44:15,830 --> 00:44:18,329 Come on, let's get out of this tip. 818 00:44:21,707 --> 00:44:23,438 [engine roars] 819 00:44:26,430 --> 00:44:28,510 Phone hasn't rung for an hour, Governor. 820 00:44:29,470 --> 00:44:31,590 He's either given up or he's on his way. 821 00:44:33,550 --> 00:44:35,310 What if he doesn't turn up? 822 00:44:35,310 --> 00:44:36,870 Well, she did. 823 00:44:36,870 --> 00:44:38,190 Well, that was different weren't it? 824 00:44:39,150 --> 00:44:40,790 Not really. 825 00:44:40,790 --> 00:44:43,950 She came after the kid, he'll come after her. 826 00:44:45,930 --> 00:44:47,743 Oh, I do hope you're right. 827 00:44:49,030 --> 00:44:50,101 [sucks teeth] 828 00:44:56,230 --> 00:44:57,819 [Man On Radio] Governor? 829 00:44:59,790 --> 00:45:01,430 Yep. 830 00:45:01,430 --> 00:45:03,470 [Man On Radio] A car, Ford Zodiac. 831 00:45:03,470 --> 00:45:05,630 Parked at the end of the street. 832 00:45:05,630 --> 00:45:07,550 Two faces just sitting in it. 833 00:45:07,550 --> 00:45:10,241 I can't see 'em too clearly, they look a bit iffy. 834 00:45:11,390 --> 00:45:13,350 How long's it been there? 835 00:45:13,350 --> 00:45:15,270 [Man On Radio] Five minutes. 836 00:45:15,270 --> 00:45:17,640 Take it slowly round the block, Lenny. 837 00:45:31,190 --> 00:45:32,663 They're on the move, Gov. 838 00:45:42,110 --> 00:45:44,270 They're turning at the end of the road, Gov. 839 00:45:44,270 --> 00:45:45,350 It looks like they're off, 840 00:45:45,350 --> 00:45:47,230 do you want it checked out? 841 00:45:47,230 --> 00:45:50,616 No, no one even breathes 'til they get the word from me. 842 00:45:54,750 --> 00:45:56,632 [Man With Radio] They're coming round again, Gov. 843 00:46:03,270 --> 00:46:05,430 They've stopped outside the flat. 844 00:46:05,430 --> 00:46:07,150 It's gotta be them, Gov. 845 00:46:07,478 --> 00:46:12,118 Blimey, the face driving it's built like a brick shit-house. 846 00:46:13,045 --> 00:46:16,565 The other guy's got out, it's Tolman all right. 847 00:46:18,230 --> 00:46:19,351 [slams door] 848 00:46:24,470 --> 00:46:27,590 Right, everyone, this is it. 849 00:46:27,590 --> 00:46:30,430 I'll let Tolman get into the flat, well into it, 850 00:46:30,430 --> 00:46:32,515 then take the hammer in the car. 851 00:46:39,962 --> 00:46:41,351 [doorbell rings] 852 00:46:54,430 --> 00:46:55,710 Hands on the windscreen, move! 853 00:46:55,710 --> 00:46:57,483 Vic, help! 854 00:47:00,230 --> 00:47:01,210 Vic! 855 00:47:04,190 --> 00:47:05,226 Vic! 856 00:47:09,630 --> 00:47:10,679 [gun fires] 857 00:47:18,230 --> 00:47:20,710 All right, Tolman, don't move, stay where you are! 858 00:47:20,710 --> 00:47:21,950 [crashes] 859 00:47:24,710 --> 00:47:27,150 Anyone moves, they're dead! 860 00:47:35,748 --> 00:47:37,430 Now, tell 'em to get back, else I'll drop you here. 861 00:47:37,430 --> 00:47:38,270 Take him, George. 862 00:47:38,270 --> 00:47:39,238 Do you wanna die? 863 00:47:39,242 --> 00:47:40,602 That was an order, George. 864 00:47:42,830 --> 00:47:44,927 Well, George? 865 00:47:45,630 --> 00:47:47,310 All right, all right. 866 00:47:47,310 --> 00:47:48,350 Let him go, let him through. 867 00:47:48,350 --> 00:47:49,701 And you, outside! 868 00:47:55,030 --> 00:47:57,146 Now, drop your guns and back off! 869 00:48:05,685 --> 00:48:06,525 Scum! 870 00:48:07,270 --> 00:48:09,310 Dirty, filthy, festering scum, I'll-- 871 00:48:09,310 --> 00:48:10,270 You even bruise him 872 00:48:10,270 --> 00:48:12,451 and you'll need an embalmer, not a brief. 873 00:48:13,441 --> 00:48:14,281 Now, get in! 874 00:48:18,270 --> 00:48:19,172 [slams door] 875 00:48:19,630 --> 00:48:20,734 Shut the door. 876 00:48:21,346 --> 00:48:22,186 [slams door] 877 00:48:22,190 --> 00:48:23,401 How far do you think you'll get, Vic? 878 00:48:23,405 --> 00:48:24,571 A bleeding sight further than you, 879 00:48:24,575 --> 00:48:25,535 unless you shut your hole. 880 00:48:25,539 --> 00:48:26,379 Now, get going! 881 00:48:28,169 --> 00:48:29,464 [engine roars] 882 00:48:32,390 --> 00:48:33,230 Do we follow, Skip? 883 00:48:33,230 --> 00:48:34,070 No, wait. 884 00:48:35,070 --> 00:48:36,026 Now, come on. 885 00:48:36,870 --> 00:48:38,790 Stay here with that body. 886 00:48:45,710 --> 00:48:48,472 -[engine roars] -[siren wailing] 887 00:49:16,590 --> 00:49:19,140 Just keep him in sight, but don't get too close. 888 00:49:19,990 --> 00:49:23,470 We've got Lynne and her boyfriend, Uncle Joan. 889 00:49:23,470 --> 00:49:25,310 Shut your filthy mouth. 890 00:49:25,310 --> 00:49:26,950 Didn't you know, Vic? 891 00:49:26,950 --> 00:49:28,470 Shut it! 892 00:49:28,470 --> 00:49:30,719 Yeah, they did more than time together. 893 00:49:31,870 --> 00:49:34,742 How's it feel, Vic, screwing a dyke? 894 00:49:36,046 --> 00:49:37,179 [car skidding] 895 00:49:43,548 --> 00:49:45,047 [smashes!!] 896 00:49:47,569 --> 00:49:49,343 [sirens wailing] 897 00:49:52,774 --> 00:49:53,889 [gun fires] 898 00:49:54,594 --> 00:49:57,034 [Man] All right, son, out! 899 00:49:57,230 --> 00:49:58,590 You're finished, Tolman! 900 00:49:58,590 --> 00:50:01,030 Am I, filth, am I? 901 00:50:01,030 --> 00:50:03,470 We'll see about that! 902 00:50:03,470 --> 00:50:05,588 We'll see about that! 903 00:50:06,041 --> 00:50:09,923